.عارضو أزياء
.هم الذين يسطع ظهورهم في عروض الأزياء
.أُدعى فوجيتو تشيوكي
.وهذه قصة تربعي على عرش عارضي الأزياء
...و
وكالة ميلي نيجي لعرض الأزياء
__قبل 8 أعوام__
ماذا؟ أحدثتِ نموا ملحوظًا مجددًا يا تشيوكي؟
.نعم. أبلغ الآن 158 سم
!إنكِ طويلة بالنسبة لطالبة صف رابع
فوجيتو تشيوكي عشر سنوات
.أخبريني يا شيزوكي-سان
كم علي أن أزداد طولًا حتى أمشي في موكب أسبوع الموضة بباريس؟
.يجب أن يكون طولكِ 175 سم على الأقل
175سم؟
...بما أني أبلغ 158 سم الآن
فأنا أحتاج 20 سم إضافية، صحيح يا شيزوكي-سان؟
شيزوكي-سان أول عارضة أزياء ،تمشي في موكب أسبوع الموضة في باريس
.وتكون من ميلي نيجي وهي وكالة أبي لعرض الأزياء
.مشهد احتفال عرض الأزياء الذي أقيم لنخبة العارضات جعلني أغرم بهذه المهنة
!أود أن أشارك بأسبوع الموضة في باريس أيضًا
.ازدادي 20 سم على أقل تقدير
.سيفخر الرئيس بكِ
.ابنته لديها ما يؤهلها لتكون ممثلًا لشركته
.ستنمو لتصل إلى 180 سم على هذا المعدّل
.الأمر برمّته يعتمد على الطول عندما تكونين عارضة أزياء
.تشيوكي
.أبي
.حصلتُ على مهنة لكِ
أسبوع الموضة في باريس؟
.طبعًا لا
ماذا؟
!سيحدث هذا قريبًا، حسنًا؟
!قطعًا
.نعم، سيحدث
.لكن اتضح أنني لن أنمو سنتيمترًا واحدًا بعد هذا
شيزوكو-سان! أبإمكاني المشاركة بأسبوع الموضة في باريس؟
!أبي! أريد المشاركة في أسبوع الموضة بباريس
.تشيوكي، سأصارحكِ
.ليس بإمكانكِ الذهاب إلى باريس بهذا الطول
...وإن واصلتِ في هذا
!من قرر باستحالة الأمر؟
.سأطردك...
،قبل سنتين
.طردني أبي
الحلقة الأولى: هذه قصك
.كما ذكرنا يا تشيوكي
أتتذكرين ما قلته لكِ في آخر أداء وقبله وقبل الذي قبله؟
"!أسبوع الموضة بباريس، ابذلي جهدكِ فيه"
."قلتُ "لا تعودي
.لديكِ جرأة لتظهري هكذا
.أنتِ هنا لكي تتقاعدي وتحصلي على دخل ثابت وحسب
ماذا؟
!أنتِ مطرودة! انصرفي حالًا
.هوّني عليكِ يا شيزوكو
.تشيوكي
ما هذا الزي؟
.إنه الزي الذي ترتديه في أسبوع الموضة بباريس
سأنجح إن بدا جيدًا عليّ، صحيح؟
ما خطب هذا الكعب؟
.لا شيء أبشع من ارتداء كعب عالٍ كي تخدعيني بطولكِ
.ثمّة عدد وافرٌ من العارضين بالخارج يحلو مظهرهم بالملابس
.عارضو الأزياء لا يبرزون أنفسهم، بل الملابس من تبرز بهم
.هذا سبب احتياجكِ لذلك الطول
.تلك الأبعاد
.نحن لسنا وكالة عريقة كي نُحدث ضجّة
.أخشى أنه لا أمل لكِ، فليس لديكِ الطول الكافي
.تشيوكي، هذا محال
.استسلمي
غرفة التبديل
.تشيوكي-سان
...إن كنتِ مهتمة
.جمعت أوراق تجارب الأداء لشتّى الوكالات
--لديكِ القوام الأمثل. لا شكّ أنكِ
.تاكاهاشي-سان
.لا تقلق عليّ
.سأعود. أخبر شيزوكو-سان عني
.حلمي لا يتمحور حول الظهور بأسبوع باريس للموضة وحسب
.لن أستسلم
،إن كنتم لم تسلموا مخططات ما بعد التخرج للآن
.فاحرصوا على تسليمها لفوجيتو-سان مساعدة المعلّمة اليوم
اجمعيهم وسلميهم لي بعد الحصة، حسنًا يا فوجيتو-سان؟
!حاضر
مخططات ما بعد التخرج
فوجيتو تشيوكي
الاختيار الأول: سوبر مودل
.أمامكِ مستقبل باهر
.ستجعلين أباكِ فخورًا بكِ
.ربما ستتولين منصب الرئاسة في نهاية المطاف يا تشيوكي
.ليس لديّ ذرة اهتمام بهذا
لماذا؟
ألستِ عارضة أصلًا؟
.أنتِ محقة
الاختيار الأول: هايبر مودل
.سأكون هايبر مودل
!مذهل
.فوجيتو-سان
نعم؟
.آسف، لم أقصد المقاطعة
...سلّمت مخططات ما بعد التخرج و
ما كان.. اسمك؟
إنه في نفس فصلكِ يا تشيوكي. حسنًا... ماذا كان اسمك؟
.أنتِ
.تسومورا... تسومورا إكوتو
!إذًا فأنت فتى براعم الفول
براعم الفول؟
ألا تتذكرين؟ أغاظه الجميع لإحضاره براعم .فول عادية مع الرز في الغداء باليوم الرياضيّ
!كيف علم الجميع بهذا؟
أأنت فقير؟
.تشيوكي وقحة للغاية
ما الخطب؟
...بخصوص هذا
.أريد إعادة كتابة المخطط إن كان لا بأس بذلك
.سـ- سأرجعها سريعًا
.حسنًا. لا بأس إذًا
.حسنًا
.شكرًا جزيلًا
أنتوقف عند المكتبة؟
.حسنًا
!واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان
.قال أنه سيرجع بسرعة
...بخصوص تسومورا-كن ذاك
تسومورا؟ من هذا؟
أتتذكرين في الصباح؟
ذاك الفتى المثير للشفقة ذات التسريحة الممتدة على الجانبين؟
.نعم
ألديكِ فكرة أين يتواجد؟
...حسنًا... غالبًا
غرفة الخياطة
أهو هذا؟
.لم أعلم أنّ لدينا نادٍ للحرف اليدوية
.أرجو المعذرة
ماذا؟! فـ- فوجيتو-سان؟
أين ورقة مخطاطتك للتخرج؟
!آ- آسف
.لم يغير فيها شيئًا
.آسف جدًا! سامحيني. آسف بشدة
!إنها أقراص أسبوع الموضة بباريس
لمَ هذا بحوزتك؟
.لماذا"؟ مشرفتي أعارتني إياه"
!وزيادة على الشعر بيتًا، إنه القرص الذي تظهر فيه شيزوكي-سان
...إنها جميلة
ماذا تفعل بمشاهدتك هذا يا تسومورا-كن؟
.أحاول أن أعيد صنع الزي نفسه بمشاهدتي له
كيف؟
!أعمل بالمواد المتوفرة هنا
لا يوجد مال لشراء قماش، لذا أعيد .تدوير ملابس قديمة تم التبرّع بها
.إنه مثير للاهتمام
.تسومورا-كُن
نعم؟
أتظنّ أنني سأبدو جميلة بهذا الزي؟
.ماذا؟ إ- إنكِ عارضة أصلًا يا فوجيتو-سان. ستبدين رائعة بأي شيء
أليس كذلك؟
أليست مغرورة؟
ألديك شيء يصلح لي؟
...لكِ؟ حسنًا
.د- دعيني أبحث في الخزانة
أأعددتَ كل هذا حقًا؟
.نعم، لأني العضو الوحيد بالنادي
فوجيتو-سان، ما رأيكِ في هذه؟
أتحاول إغضابي؟
.أنت! فسر لي عن سبب اختيارك هذه القطعة
آ- آسف. هذا لأنكِ دائمًا تفصحين عن --أفكاركِ بصراحة وأنتِ رجولية أكثر مما
أنت، لمَ لا تكمل ما قلته؟
...لكن لنرَ
.نريد تحقيق توازنٍ بين روحكِ الذكورية ومظهركِ الأنثويّ يا فوجيتو-سان
...هذا يعني أن علينا قطع الأكمام لتطويلها
أحقًا دعاني بالمسترجلة؟
...لكن بأخذ نظرة خاطفة
.بإمكاني ملاحظة أنه فصلها وخاطها عدة مرات
.لم يكن معه قماش كافٍ
.لا بدّ أنه مغرم بصنع الملابس
.يجب أن تكون منهم
ماذا؟
.مصمم أزياء
.لا، من المحال ذلك
.ثمّ إن هذا ليس ما أود فعله على أية حال
حقًا؟ متأكد من هذا؟
."رأيتك كاتبًا "مدرسة طوكيو لتصميم الأزياء
.لكنك محوتها
...فوجيتو-سان
أتظنين أن بإمكاني أن أصبح مصمم أزياء مع شهادة ثانوية عامّة فقط؟
.بالطبع بإمكانك
.لكن لا أظن أن هذا ممكن
.كل المصممين الذين أعرفهم ارتادوا الجامعة لهذا السبب
.حتى شركة أبي تقبل الخرجين الجدد من المدارس المتخصصة والكلّيات فقط
.مهنة تصميم الأزياء صعبة جدًا على خلاف ما تبدو
...صحيح... علمتُ هذا
أظن أن لديك أسباب مادية تمنعك من الذهاب، صحيح؟
لمَ لا تسعى وراء المنح الدراسية؟
.لدي 3 أخوات أصغر مني
.واحدة منهنّ عبقرية
.والأخرى لاعبة كرة طائرة موهوبة
.أما الأصغر فهي متباعدة في سنها عن البقية وهي جدّ لطيفة
.واحدة منهنّ رفضت الذهاب بالرغم من إمكانيتها على ارتياد أي كلية تريدها
،والأخرى رفضت عرض مدرسة رفيعة المستوى
.لأن المصاريف مكلّفة
.أما أصغرهن فهي تبلغ 5 سنوات
.أودها أن تحلم حلمًا كبيرًا
.كل هذا
.كل هذا سيُحل لو حصلتُ على وظيفة هذه السنة
...لذا
.هذا سبب عدم ارتيادي الكلية
.لا أريد
.فهمت
.أنا وتسومورا-كن سواسية
.كلانا لديه ظروف تمنعنا من تحقيق أحلامنا
...لكنها ليست مبررًا للاستسلام
ماذا؟
.هذا مُحال
.ليس بإمكانكِ الذهاب إلى باريس
.لا أظن أن هذا ممكن
ماذا قلت..؟
لا... ليس ممكنًا...؟ من قال هذا؟
تسومورا-كن... أم أنا...؟
.فوجيتو-سان
.أشعر أنني الآن عازمٌ أكثر، والفضل يعود لما قلتيه لي
ماذا؟ فوجيتو-سان؟
ماذا؟
كيف لي أنا ومن بين كلّ الناس أن أقول عن أمرٍ أنه مستحيل؟
وكالة ميلي نيجي
.تشيوكي، يكفي هذا، استسلمي
.فشلت... مجددًا
.تم قبولك
.ستعملين معنا بداية من الغد
حقًا؟
.أجل، ها هو العقد. املئيه باللازم واجلبيه المرة القادمة
.علمتُ هذا. هذا ممكن
.لدي المؤهلات
.أعني، لقد نجحتُ في أداء لوكالة رئيسة
.إذا لم يعني ذلك أني متمكنة، فلا أعلم ما الذي يعنيه هذا
.لا بأس
.فوجيتو-سان، انتظري لحظة
.أريد تفسيرًا
ماذا تقصدين بـ"سوبر مودل" و"هايبر مودل"؟
.السوبر مودل هي العارضة التي تشارك في أسبوع الموضة بباريس
.هذا ليس منطقيًا
ماذا عن الهايبر مودل؟
...الهايبر مودل
.الهايبر مودل هي عارضة أزياء من ميلي نيجي، والتي هي وكالة أبي، وتستطيع المشاركة في باريس
...عارضة أزياء الميلي نيجي التي تذهب إلى باريس
ماذا... ماذا...؟
!سأكون عارضة أزياء ميلي نيجي التي تذهب إلى باريس
!لن يحبطني شيء الآن
!سأقوم بكل ما بوسعي فعله
!شكرًا جزيلا يا أستاذة
!اتخذتُ قراري
ماذا..؟
.عارضو الأزياء لا يبرزون أنفسهم، بل الملابس من تبرز بهم
.هذا سبب احتياجكِ ذاك الطول وهذه الأبعاد
.عليّ فقط أن أرتدي زيًا وأبدو رائعة، هذا ما في الأمر
!تسومورا-كُن
ماذا؟ فـ- فوجيتو-سان؟
ما الخطب؟
!أنت
.سأعطيك كل ملابسي التي لا أرتديها
!لكي تظهرني بمظهر رائع
ماذا..؟
.ابتسمي في ممرّ العارضين
مذهل، تعدّان ملابسًا لعرض الأزياء؟
.نعم. نحن في الفصل ذاته
أيعقل... إيكتو، أهي خليلتك؟
!لـ- ليس كذلك
إذًا لمَ أنتَ مُحرَج للغاية؟
.الأمر ليس هكذا، لم نتكلم أبدًا حتى اليوم
.حسنًا
.لدى ملابسك سحرٌ يجعل مرتديها سعيدًا يا إيكتو
.والشخص الذي يحوّلها مذهل أيضًا
.شكرًا
!عدت
.رجع إيكو. مرحبًا بعودتك
.أنت. لمَ صنعتَ لي تنورة؟ أخبرتك أني أريد شيئًا يكون سهلًا للحركة
.تحققي مجددًا، إنها سكورت
!كوني لطيفة
. أوه.. لكن هذا ليس المغزى
.مؤلم، أوقفي هذا يا أوي
.كوني لطيفة، إن لم تريديها فإتشيكا ستأخذها
إيكتو.. أهلًا بعودتك. هل سلّمت ورقة مخططات ما بعد التخرج؟
.نعم
.أعطيها لإيتشيكا
.هذا كبير عليك يا إيتشيكا
!أعطيني إياها
ماذا كتبت؟
".إ- إيجاد وظيفة"
..اسمع يا إكيتو
.ليس عليك فعل هذا إن لم ترغب
.ليس الأمر هكذا يا هونوكا
.هذا ما أريده، أن أحصل على وظيفة
.لكن... لديك شغف... تحاول كبحه
.ليس عليك فعل كل شيء كالأم
!إيكو
.أنا وأو نوكو وماما سنكون زبائنك يا إيكو
!لأنك خياطنا المفضّل
!وستظلّ خياطنا المفضل دائمًا
...هذا صحيح، وأيضًا
.يمكنني القيام بما أريده وأظلّ أعمل في الوقت ذاته
..كالدوام الجزئي قبل ذلك
موزع الصحف؟
.أجل، فقد خِطت لابن المالك بدلة لمراسم دخوله
.كانوا شديدي السعادة بهذا
.ملابسي تسعد الناس، هذا أكثر من كافٍ
...لكن
.هذا ليس المغزى من كلامي
.شكرًا يا هونوكا، لكنّي متصالحٌ مع قراري
قائمة تجارب الأداء
.شكرًا جزيلًا لك
أتظنين أن تشيوكي-سان ستحضر اليوم؟
.من يدري
..لطالما تساءلت
لمَ لم نمنعها إلى الآن؟
.أخبرها الرئيس أن تفعل ما تريد
.إنها من النوع الذي لا يستسلم حتى يسأم بنفسه
.لذا فمهمتنا هي أن نخبرها أنها لا تملك الموهبة
.عملنا قاسٍ
.إنه لا شيء مقارنة بما تمرّ به تشيوكي
...إ- إنها هنا
.لابدّ أنها تشيوكي، حسنًا، أدخليها
.لا شيء أكثر مرارةً من السعي وراء حلم ميؤوس منه
...لذا يا تشيوكي
...سأخبركِ مرارًا وتكرارًا
...أنه ليس لديك
...ما يلزم من...
ما هذا... المظهر؟
لا. إنه غريب، أليس كذلك؟
...ليس هذا ما أعنيه
.لن أستسلم يا شيزوكو-سان
...بدأ أبي وكالة عارضي أزياء
.لمّا رأى شيزوكي-سان تمشي في موكب أسبوع الموضة بباريس
.لقد كرّست كلّ حياتي للسعي وراء هذا الحلم
...لذا
.لن أكون أنا إن استسلمتُ الآن
هل ستواصلين السعي وراء حلم ميؤوس منه بقية حياتكِ؟
.سأصيّره واقعًا! لديّ ما بقي من حياتي
.إن ما تقولينه مثيرٌ للسخرية
...عارضة الـ158 سم بأسبوع الموضة
.محال
..محال حدوث هذا، ولكن
...للحظة
..رأيتُ بارقةً من باريس
...واحدٌ بالمئة
.رأيتُ لكِ فرصة بنسبة واحد بالمئة
.تعالي للكواليس لاحقًا، سأشرح لكِ صفقتنا
.ميلي نيجي في نفس عمركِ يا تشيوكي
.لقد أنشئت في نفس السنة التي وُلدتِ بها
لطالما أردتُ اسمًا فرنسيًا لشركتي فسميتها .تيمنًا بأكثر شيء ثمين لي بحياتي
."ميلي" و"نيجي"
.تشيوكي... إنه اسمكِ
ثلج كثيف
.هذا صحيح
.حلمي لا يتمحور حول الظهور في أسبوع باريس للموضة وحسب
.أود التواجد هناك لأمثّل شركة ميلي نيجي الخاصة بأبي
.حسنًا، نحن جاهزون الآن
متأكدة أنكِ تعلمين، مسموحٌ لك فقط .بالعمل تحت موافقتنا من الآن فصاعدًا
.لا تقومي بأي عمل من تلقاء نفسك
.أنتِ
!حدث هذا قبل أن آتي لهنا، لذا الوضع آمن
ماذا فعلتِ؟
...تصوير فوتوغرافي في الشارع
...تقصدين عندما تأخذ مجلات الموضة صورًا للهواة المبتدئين
.تعاملي مع نفسكِ على أنكِ محترفة. لا تنزعجي أبدًا
...مرّ وقتٌ طويل على شعوري بهذا الاهتمام الموجه لي
أين حدث هذا؟
.في أسفل الوكالة عند مقدمة متجر أبي
.أردتُ إيجاد شيء يتناسب مع زيي
ماذا تعنين؟ ألم تشتري كل شيء من ميلي نيجي؟
.ماذا؟ نـ- نعم، أنتِ محقّة
.لا أستطيع إخبارها بأن هذا الزي صُنع بواسطة هاوٍ
زيكِ ظريف، من أين اقتنيتِه؟
!سأكون هايبر مودل
...لا أستطيع إخبارها أنه من صنع صديق
.من ميلي نيجي هنا في الزاوية
لباس الربيع الجديد من علامة "ميلي نيجي" التجارية
.أنت التالية يا سارة
.هذا ظريف
أليس هذا رائعًا؟
.أحببته
!ظريف
.تشيوكي تبدو رائعة هنا
.إنها تشيوكي
.نحن نتحقق الآن
ماذا يحدث؟
.إنه هذا. هناك دفعة من الزبائن تجري اتصالات بنا حوله
كيف نتصرف يا رئيس؟
...فيما يتعلّق بهذا الصدد
.لنتحدث إلى تشيوكي
.نعم. إنه متجر ملابس تسومورا
.توقفي يا إيتشيكا
من فوجيتو تلك؟ أهي خليلتك يا إيكو؟
ماذا؟
.معذرة بشأن الاتصال المفاجئ يا تسومورا
.أُدعى فوجيتو كينجي، رئيس شركة ميلي نيجي
.يسرني لقاؤك
حـ- حسنًا، كيف أساعدك؟
.لا بد أنك سمعت الخلاصة من تشيوكي
.لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
.أريدك أن تبيع لي التصميم الذي أعددته لتشيوكي
ماذا..؟
.معذرة على ما حدث فجأة
.قُدّرت شركتنا وحصلت على الاهتمام ممّا أعددته
.لـ- لا... هذا لا يعد شيئًا
.أتيت بك إلى هنا للتحدث عن البداية الرسمية لهذا التصميم
.بـ- بالطبع! كما تشاء
.شكرًا
.علمتُ هذا
.وشيء آخر
!نـ- نعم
..أعلم أن هذه أنانية مني، ولكن
.إننا نفتقر إلى مصمم ونريد واحدًا لمخطط قادم
...تلك النظرة
.إنها نفس النظرة التي رأيتها عندما كنتُ صغيرة
ما رأيك إذًا؟ أتريد العمل معنا كمصمم؟
...كما لو أنه يحدّق في ألماسٍ خام
فوجيتو تشيوكي
.هذا صحيح
أُدعى فوجيتو تشيوكي. وهذه قصتي في أن .أسعى لأكون في صدارة عارضي الأزياء
...و
.أُدعى تسومورا إيكتو
تسومورا إيكتو
.المصممون هم الجوهر الأساسيّ في صناعة الموضة
.نفس الشيء ينطبق مع هذا المشروع أيضًا
.أتفهم شعورك بالخوف بما أنها مرّتك الأولى
.لكن لديك الحريّة في اختيار ما تريد
...بمناسبة هذا
.جوهر هذا المشروع وهذه القصة هو أنت يا تسومورا إيكتو-كن
.وبصفتي تسومورا إيكتو
.تلك قصتي في أن أصبح في قمة مصممي الأزياء
.الملابس قادرة على تغيير الشخص
.هذا سبب رغبتي في إعدادهم
.أودّ أن أصبح مصممًا محترفًا
."في الحلقة القادمة، "العالم المحترف
!!نراكم المرة المقبلة